「押忍の精神」ДУХ «ОСУ»

耐え難きを耐え 忍び難きを忍び 押さば押せ 引かば押せ これ即ち 自己滅却の精神也 我が道に 如何に険しき山あれど 踏みてぞ越えん」
«Витримати неможливе і стерпіти нестерпне, протидіяти тиску та долати перешкоди, демонструючи дух самовідданості,
підкорювати неприступні вершини, що зустрічаються на нашому шляху».

Значення «Осу»

Вітання в додзьо вимовляється як «Осу», воно має три основних значення:

  • повагу,

  • подяку,

  • терпіння.

«Повага». Якщо ви будите ставитися з повагою і шаною, до оточуючих, то це призведе до вашого особистого зростання, тому відвідування додзьо та занять буде більш цінним.
«Подяка». Якщо ви приймаєте подяку з почуттям вдячності, то подяка, що виникла буде стимулом у вашому навчанні.
«Терпіння». Якщо ви проявите терпіння і визволите себе від неприйнятної частини власного «Я», то зможете дізнатися як про думку так і про точку зору оточуючих.

Ієрогліф «Осу»

Ієрогліфічне написання 「押 忍」

Ієрогліф «Осу» складається з двох кандзі, які мають таке значення:

  • осі (яп. 押, тиснути, штовхати, пересилювати);

  • сінобу (яп. 忍, терпіти, витримувати; приховувати), має накреслення у вигляді двох кандзі – яіба (яп. 刃, клинок) і сін (яп. 心, серце), вони утворюють «клинок» над «серцем».

Клинок, є бойовою частиною холодної зброї – катана (яп. 刀, довгий японський меч). Катана – це душа японського самурая, а для нас «техніка ударів» – це катана.

Не заточений меч з тупими краями від самого початку даремний. З «технікою ударів» так само, її необхідно відточувати і загартовувати щодня.

Безсумнівно, що гострий меч це зброя, яка є ефективною. Меч не повинен бути оголеним. Самураї зазвичай вкладають меч у піхви та не оголюють його безпідставно. В карате так само не можна використовувати «техніку ударів», крім випадків, коли це дійсно необхідно.

Не можна безрозсудно використовувати «техніку ударів», тому що вона є «зброєю». «Техніку» можливо контролювати, тільки помістив її у піхви «серця». Тому, кандзі «клинок» і «серце» об'єднані та написані як один ієрогліф «сінобу».

Якщо з «технікою» і «серцем» об'єднати кандзі зі значенням «тиснути», то з цього випливає – «Подолай слабкість, невиправдану агресію і грубе насильство в собі та відносно інших людей».

«Осу» є проявом духу «будо» (яп., 武道, бойового мистецтва).

Карта залов

Мы В сети

Youtube

Ссылки




Kyokushin kai Federation of Ukraine